Antila: Menu Annotation Contributor German (Austrian) (Austria)

Weloglobal

RemoteCareer-pivot friendly

Who this role is best for

Best suited to native German (Austrian) speakers with strong English comprehension and local food knowledge working in a freelance, remote capacity.

Best fit for

Freelancers seeking short-term, language-focused projects with flexible hours.
— “Duration:1–2 hours total (up to 10 hours maximum)”
Bilingual individuals comfortable with culinary terminology translation tasks.
— “Classify: Assign the most accurate Dish Label from an English-language taxonomy dropdown”
Detail-oriented workers who can deliver precise categorization under tight deadlines.
— “Provide consistent, accurate, and high-quality work”

Things to consider

Project completion is time-bound to 1-2 business days after access.
— “Able to complete the assignment within 1–2 business days”
Compensation is hourly with a capped maximum project duration.
— “up to 10 hours maximum”

How to stand out

Demonstrate prior experience with menu translation or culinary taxonomy systems.
— “Local Food Knowledge: Familiarity with German (Austrian) restaurant menus”
Highlight any certifications or training in translation or linguistics.
— “Strong English Comprehension: Confidently navigate and select from taxonomy options”

Pace · SteadyCollaboration · LowAutonomy · HighDecision Impact · IndividualLevel · Junior

Derived from job-description analysis by Serendipath's career intelligence engine.

What success looks like

accurately classify menu items
provide consistent and high-quality work

Typical background

native German (Austrian) speakerfamiliarity with German (Austrian) restaurant menus

Skills & requirements

Required

German (austrian) Language ProficiencyEnglish ComprehensionLocal Food KnowledgeTaxonomy Classification

Preferred

Web Browser UsageAttention To Detail

Stack & domain

German (austrian)EnglishTaxonomyWeb BrowserDetail-orientedAvailabilityFood DeliveryRestaurant Menus

About the role

Original posting from Weloglobal via Lever

Overview:
Welo Data is seeking native German (Austrian)speakers to contribute to a global food delivery project. Your role will involve reviewing restaurant menu items written in German (Austrian) and classifying each one using a standardized taxonomy in Americanized English. This work will help enhance food category recognition across diverse markets.
You will interpret menu items in German (Austrian) and select the closest matching English category label from a searchable dropdown. Strong English comprehension is essential for navigating the taxonomy accurately.
What You Will Do:
Read: Review each menu item's name, category, and description written in German (Austrian).
Confirm: Check the item photo (if available) to verify the food type.
Classify: Assign the most accurate Dish Label from an English-language taxonomy dropdown. You can use English keywords, such as "pasta" or "grilled chicken," for quick selection.
Label: Select a Course Label in English (e.g., Appetizer, Main Course, Side Dish, Dessert, Beverage, Other).
Add Notes: Provide a brief note for items that seem unclear, ambiguous, or unusual — no row should be left blank.
Project Details:
Start Date: ASAP
Duration:1–2 hours total (up to 10 hours maximum)
Job Type: Freelance
Location: Remote (Austria)
Language: German (Austrian)
Pay Rate: $18.50/hour
Requirements:
Native German (Austrian) Speaker: Based in Austria.
Strong English Comprehension: Confidently navigate and select from taxonomy options written in Americanized English.
Local Food Knowledge: Familiarity with German (Austrian) restaurant menus and cuisine terminology.
Tech-Savvy: Comfortable using a web browser for structured tasks.
Detail-Oriented: Provide consistent, accurate, and high-quality work.
Availability: Able to complete the assignment within 1–2 business days after receiving access.
Thank you for your interest in joining Welo Data’s community and contributing to this exciting project. We look forward to collaborating with you!

Source: Weloglobal careers (Lever)