Brazilian Portuguese - Fandoms Subject Matter Expert (SME)

Rws

São Paulo, BR

Who this role is best for

Best suited to Brazilian Portuguese experts with deep fandom knowledge working in AI evaluation projects that require cultural context expertise.

Best fit for

Anthropologists specializing in cultural history of entertainment icons.
— “anthropology or cultural history of pop culture icons”
Community managers from major entertainment or fan-led institutions.
— “senior community managers affiliated with major entertainment or fan-led institutions”

Things to consider

Resume submission must be in English despite Portuguese role focus.
— “Please submit your resume/CV in English”
Role requires creation of expert-level content, not just data labeling.
— “requires deep domain knowledge, critical thinking, and strong writing skills”

How to stand out

Showcase published works or recognized commentary on Brazilian internet culture.
— “recognized digital authorship or public commentary on viral trends”
Highlight any academic background in semiotics or digital ethnography.
— “professional semiotics, internet culture (including political memes)”
Demonstrate experience with content strategy for fan communities.
— “senior media analysts with extensive publishing or content strategy experience”

Pace · SteadyCollaboration · MediumAutonomy · MediumDecision Impact · IndividualLevel · Mid Level

Derived from job-description analysis by Serendipath's career intelligence engine.

What success looks like

Created high-quality, expert-level question-and-answer content
Improved AI systems' performance in handling complex, real-world questions

Typical background

PhD or Master's in Anthropology, Cultural History, or related fieldExperience in fandom studies or digital ethnography

Skills & requirements

Required

Fandom StudiesDigital EthnographyContent StrategyAdvanced ReasoningContextual Understanding

Preferred

Internet CultureSocial Media Sociology

About the role

Original posting from Rws via Lever

Project Overview
Help shape the future of AI in Brazil!
We are building a next‑generation benchmark to evaluate how well AI systems handle complex, real‑world questions in Brazilian Portuguese. This project will help improve how AI delivers accurate, reliable, and context‑aware responses for the Brazilian market.
We are seeking Brazilian Portuguese Subject Matter Experts (SMEs) in Fandomsto create high‑quality, expert‑level question‑and‑answer content. This role goes beyond basic data labeling and requires deep domain knowledge, critical thinking, and strong writing skills to test advanced reasoning and contextual understanding in Brazilian Portuguese.
Suitable backgrounds may include fandom studies and digital ethnography; senior media analysts with extensive publishing or content strategy experience; anthropology or cultural history of pop culture icons (e.g., Disney, music subcultures), and senior community managers affiliated with major entertainment or fan-led institutions. For digital-discourse profiles, relevant experience may include professional semiotics, internet culture (including political memes); social media sociology; senior-level media education, or recognized digital authorship or public commentary on viral trends.
Please submit your resume/CV in English.

Source: Rws careers (Lever)