Italian Search & Data Labelling Rater - Project Andromeda Titawin

Weloglobal

RemoteCareer-pivot friendly

Who this role is best for

Best suited to Italian-speaking professionals with e-commerce experience who can work independently on short-term data annotation projects.

Best fit for

Freelancers comfortable with time-bound AI annotation tasks requiring linguistic precision.
— “Job Type: Freelance contract”
Italian-fluent analysts who can decode search intent for retail products.
— “Language: Italian Fluency”
Detail-oriented raters experienced with structured evaluation frameworks in e-commerce.
— “Evaluate the relevance between search queries and product listings using defined guidelines”

Things to consider

Four-week duration limits long-term employment prospects despite hourly pay.
— “Duration: 4 weeks”
Requires consistent output within productivity benchmarks without supervision.
— “Follow project guidelines and meet productivity and quality benchmarks”

How to stand out

Showcase examples where you improved search algorithms through annotations.
— “Your work will directly contribute to enhancing search quality”
Highlight specific e-commerce platforms you've analyzed previously.
— “Basic understanding of online shopping platforms”

Pace · SteadyCollaboration · LowAutonomy · MediumDecision Impact · IndividualLevel · Junior

Derived from job-description analysis by Serendipath's career intelligence engine.

What success looks like

Analyze and understand customer search queries
Identify product types and relevant attributes
Evaluate relevance between search queries and product listings

Typical background

Strong analytical and comprehension skillsFluency in Italian

Skills & requirements

Required

Search Query AnalysisProduct Listing EvaluationData AnnotationESCI FrameworkProduct Availability Validation

Preferred

E-commerce PlatformsOnline Shopping Experience

Stack & domain

Data AnnotationAIE-commerceSearchData LabelingEsci FrameworkAttention To DetailAccuracyComprehension

About the role

Original posting from Weloglobal via Lever

Job Overview:
We are looking for detail-oriented Search & Data Labeling Raters to support an AI data annotation project focused on improving e-commerce search experiences. In this role, you will evaluate the relevance of search results by analyzing customer queries and matching them with appropriate products. Your work will directly contribute to enhancing search quality and overall user experience.
Key Responsibilities:
Analyze and understand the intent behind customer search queries
Identify product types (PT) and relevant attributes (e.g., brand, size, color) within queries
Evaluate the relevance between search queries and product listings using defined guidelines (ESCI framework)
Determine product availability and validate product links
Provide accurate, consistent, and high-quality annotations
Follow project guidelines and meet productivity and quality benchmarks
Project Details:
Start Date: ASAP
Duration: 4 weeks
Task Type: AI Data Annotation
Job Type: Freelance contract
Pay Rate: $8.80 USD/hour
Location: Remote
Language: Italian Fluency
Requirements:
Strong analytical and comprehension skills
Ability to understand e-commerce search behavior
High attention to detail and accuracy
Basic understanding of online shopping platforms
Proficiency in the required language
Ability to follow detailed guidelines and work independently
Join our team and help shape the future of AI communication!

Source: Weloglobal careers (Lever)