Junior Irish Translator

Weloglobal

On-site

Who this role is best for

Best suited to junior candidates with Irish language skills working in localization and technical translation.

Best fit for

Early-career linguists seeking foundational experience in technical translation.
— “This role also serves as a strong foundation for career growth”
Candidates interested in AI-enabled multilingual content solutions.
— “Welocalize combines AI, automation, and human expertise”
Those aiming for advancement in language-focused or management roles.
— “lead to advancement not only in language-focused positions”

Things to consider

Translators constitute nearly 40% of the workforce, indicating high visibility.
— “Translators make up nearly 40% of our workforce”
Career growth opportunities include broader business functions beyond translation.
— “but also in management and broader business functions”

How to stand out

Demonstrate how your translation work impacts global product adoption.
— “bringing IT products to global audiences”
Highlight any experience with technical or software-related translations.
— “specializing in software localization and technical translation”
Show awareness of how AI and human expertise combine in workflows.
— “orchestrates AI, automation, and human expertise”

Pace · SteadyCollaboration · MediumAutonomy · MediumDecision Impact · TeamLevel · Junior

Derived from job-description analysis by Serendipath's career intelligence engine.

What success looks like

accurate, culturally aligned, and compliant multilingual content
career growth within Welocalize

Typical background

University degree in Translation/Applied Languages/Linguistic Studies2+ years of experience in translation/localization/editing

Skills & requirements

Required

TranslationSoftware LocalizationTechnical TranslationProject Management

Preferred

ISO CertificationsCAT Tools

Stack & domain

TranslationLocalizationCat ToolsCommunicationTeamworkProblem-solvingLinguistics

About the role

Original posting from Weloglobal via Lever

About Welocalize
Welocalize, a Welo Global brand, serves localization teams through AI-enabled multilingual content solutions that enable enterprises to operate and scale globally. Welocalize combines AI, automation, and human expertise to support enterprises in more than 300 languages, enabling accurate, culturally aligned, and compliant multilingual content at scale.
Welocalize’s Opal Platform comprises patented technology designed to automate multilingual content and improve workflow performance for enterprises. Opal functions as an agentic system that orchestrates AI, automation, and human expertise to coordinate content workflows across the lifecycle, improving speed, scalability, and operational control for global enterprises. These solutions operate within a secure and compliant environment supported by seven ISO certifications. Welocalize is headquartered in New York with offices worldwide. welocalize.com
MAIN PURPOSE OF JOB
The Translator role is central to Welocalize’s success. As a localization company specializing in software localization and technical translation, we play a critical role in bringing IT products to global audiences. Translators make up nearly 40% of our workforce, and their expertise and performance are essential to the company’s overall success.
This role also serves as a strong foundation for career growth within Welocalize. It offers opportunities to develop skills that can lead to advancement not only in language-focused positions, but also in management and broader business functions.

Source: Weloglobal careers (Lever)