Lead Field Marketing | North EMEA

MEET DEEPL

DeepL is a global AI product and research company focused on building secure, intelligent solutions to complex business problems. Over 200,000 business customers and millions of individuals across 228 global markets today trust DeepL's Language AI platform for human-like translation, improved writing and real-time voice translation. Building on a history of innovation, quality and security, DeepL continues to expand its offerings beyond the field of Language, including DeepL Agent - an autonomous AI assistant designed to transform the way businesses and knowledge workers get work done. Founded in 2017 by CEO Jarek Kutylowski, DeepL now has over 1,000 passionate employees and is supported by world-renowned investors including Benchmark, IVP, and Index Ventures.

Our goal is to become the global leader in trusted, intelligent AI technology, building products that drive better communication, foster connections, and create a meaningful impact. To achieve this, we need talented people like you to join our journey. If you’re ready to shape the future of AI and grow your career in a fast-moving, purpose-driven environment, DeepL is your next destination.

WHAT SETS US APART

What sets us apart is our blend of cutting-edge AI technology, meaningful work, and a culture where people truly thrive. We’re a team of innovators, researchers, and creators driven by a shared purpose to unlock human potential by making work simpler, smarter, and more connected.

When we share what it’s like to work at DeepL, the reactions are overwhelmingly positive. This might be because of our technology that helps millions of people and businesses communicate and work better every day, or because of the trust, curiosity, and care that shape our culture.

What we know for sure is this: being part of DeepL means joining a team dedicated to innovation, growth, and well-being. Discover more about life at DeepL onLinkedIn https://www.linkedin.com/company/deepl/,Instagram https://www.instagram.com/deepl_official/, and our Blog https://www.deepl.com/en/blog.

MEET THE TEAMS BEHIND THIS JOURNEY

We are seeking a Lead Field Marketing Manager, North EMEA to join our fast-growing Field Marketing organisation.

You will own and evolve the regional field marketing strategy for North EMEA, driving measurable pipeline impact, accelerating enterprise deal cycles, and strengthening DeepL’s brand presence across priority markets.

Reporting to the Global Head of Field Marketing, you will work independently on complex regional challenges while guiding stakeholders across Sales, Customer Success, Comms, Customer Marketing, and Performance Marketing. You will frequently advise senior GTM leaders on regional investment decisions, program prioritization, and pipeline acceleration strategies.

This role requires advanced professional knowledge, strong business acumen, and the ability to translate company-wide objectives into scalable regional field marketing models that influence revenue outcomes.

YOUR RESPONSIBILITIES

Regional Strategy & Business Impact

• Own and define the North EMEA field marketing strategy, aligning regional plans to global GTM priorities and revenue targets.

• Translate business objectives into comprehensive, multi-channel field marketing plans that drive pipeline creation and acceleration

• Act as a strategic advisor to Sales and GTM leadership, influencing investment decisions and prioritization based on data and market insights

• Recognize interdependencies between demand generation, customer marketing, brand, and enterprise sales motions, ensuring cohesive execution

Complex Program Development & Execution

• Design and deliver high-impact regional programs including flagship events, executive roundtables, industry trade shows, ABM activations, and strategic sponsorships

• Independently determine methods, frameworks, and measurement models for new initiatives, adapting complex techniques to achieve business outcomes

• Develop scalable processes for regional program intake, prioritization, and ROI tracking

• Lead targeted initiatives to accelerate late-stage enterprise opportunities and drive expansion within strategic accounts

Measurement, Optimization & Influence

• Define advanced measurement frameworks to evaluate pipeline influence, deal velocity, engagement quality, and revenue contribution

• Analyze complex data sets to evaluate variable factors impacting regional performance and adjust strategy accordingly

• Ensure strong ROI discipline across regional investments, making evidence-based recommendations for optimization

• Present insights and recommendations to senior stakeholders, adjusting communication style to influence broader business decisions

Cross-Functional Leadership & Collaboration

• Build strong partnerships across Sales, Customer Success, Marketing, and Leadership to align regional execution with global standards

• Frequently advise peers and cross-functional partners on complex regional marketing matters

• Guide best practice sharing across regions, contributing to the development of new field marketing frameworks and policies

• Strengthen DeepL’s external presence by building relationships with strategic partners and industry stakeholders across North EMEA

QUALITIES WE LOOK FOR

• 7+ years of experience in field marketing, regional marketing, or strategic event marketing within B2B SaaS or high-growth technology environments

• Advanced understanding of complex enterprise B2B buying cycles and multi-stakeholder sales environments

• Demonstrated ability to operate independently on complex regional challenges, determining methods and frameworks for new initiatives

• Strong business acumen with the ability to connect marketing activity to revenue and commercial impact

• Proven experience influencing senior stakeholders and advising on strategic investment decisions

• Advanced analytical capabilities with experience building measurement models and evaluating multifaceted performance drivers

• Exceptional project and program management skills, with the ability to manage multiple high-impact initiatives simultaneously

• Experience managing significant regional event budgets and ensuring ROI accountability

• Collaborative yet confident communication style, with the ability to adjust messaging for different audiences including senior leadership

• Practical, proactive, and humble approach, equally comfortable shaping strategy and executing tactically

WE ARE AN EQUAL OPPORTUNITY EMPLOYER

You are welcome at DeepL for who you are—we appreciate authenticity here. Our product is for everyone, and so is our workplace. The more voices we have represented and amplified in our business, the more we will all succeed, contribute, and think forward! So bring us your personal experience, your perspectives, and your background. It’s in our diversity that we will find the power to break down language barriers in the world.