Linguistic AI Auditor (Spanish Mexico)

Rws

Mexico City, MX

RemoteCareer-pivot friendly

Who this role is best for

Best suited to professional linguists or translation degree holders working in AI-driven communication projects with flexible schedules.

Best fit for

Linguists seeking flexible, part-time work in AI evaluation.
— “work whenever you want”
Translation professionals interested in cutting-edge AI technology.
— “fascinating project focused on auditing and evaluating the quality of conversations”
Freelancers looking for immediate project opportunities.
— “Start Date: Immediately”

Things to consider

Part-time commitment of at least 10 hours weekly.
— “Part-time - 10+ hours per week”
Freelance role without guaranteed long-term employment.
— “Job Type: Freelance”

How to stand out

Emphasize experience in linguistic quality assessment.
— “assess chatbot conversations based on a set of core dimensions”
Highlight any prior work with AI-generated content.
— “evaluating the quality of conversations generated by two different AI models”

Pace · SteadyCollaboration · LowAutonomy · HighDecision Impact · IndividualLevel · Mid Level

Derived from job-description analysis by Serendipath's career intelligence engine.

What success looks like

auditing and evaluating the quality of conversations generated by AI models
improving the quality of AI-driven communication

Typical background

professional linguistacademic degree in translation

Skills & requirements

Required

LinguisticsTranslationQuality AssessmentAI Auditing

Preferred

SpanishMexico

Stack & domain

AITranslation

About the role

Original posting from Rws via Lever

Project Overview:
Are you a professional linguist or do you hold an academic degree in translation?
We are hiring professional linguists (or people who have an academic degree in translation) to join a fascinating project focused on auditing and evaluating the quality of conversations generated by two different AI models. As a linguist on this project, you will assess chatbot conversations based on a set of core dimensions, thus helping to improve the quality of AI-driven communication.
Job Type: Freelance
Location: Remote
Work Schedule: Part-time - 10+ hours per week. Flexible - work whenever you want.
Start Date: Immediately
Rate: 23 USD
What We Offer:
Flexible Schedule: You have the freedom to complete your daily hours at any time that suits you, day or night.
Competitive Rates: We offer competitive compensation for your expertise.
Future Opportunities: Successful linguists may be invited to join our vetted pool for similar exciting projects in the future.
Cutting-Edge Project: Be part of a project that's at the forefront of AI development and conversational technology.

Source: Rws careers (Lever)