Translation Validator | Assamese

Weloglobal

RemoteCareer-pivot friendly

Who this role is best for

Geared toward freelance linguists comfortable with short-term, remote translation validation projects in Assamese.

Best fit for

Freelancers seeking short-term remote work in linguistic validation.
— “Employment Type: Freelance Contract”
Linguists with experience in machine translation evaluation.
— “perform A/B preference testing of machine-generated translations”
Assamese speakers able to justify translation choices in writing.
— “provide a written justification for your choice”

Things to consider

Limited to a two-week project duration.
— “Commitment: 2 weeks”
Hourly pay rate may not suit all freelancers.
— “Pay Rate: $3.50/hour”

How to stand out

Showcase prior experience with blind review processes.
— “three independent validators working in a blind process”
Highlight specific examples of translation quality assessment.
— “evaluate and improve the quality of AI-generated content”
Demonstrate ability to articulate linguistic preferences clearly.
— “select the preferred translation, and provide a written justification”

Pace · SteadyCollaboration · LowAutonomy · MediumDecision Impact · IndividualLevel · Junior

Derived from job-description analysis by Serendipath's career intelligence engine.

What success looks like

accurate translation validation
improvement of AI-generated content

Typical background

linguisttranslatorquality assurance tester

Skills & requirements

Required

Language TranslationQuality AssuranceData Analysis

Preferred

Machine LearningNatural Language Processing

Stack & domain

LinguisticsMachine-generated TranslationsSynthetic Data GenerationAi-generated Content

About the role

Original posting from Weloglobal via Lever

About the Role
Welo Data is seeking experienced linguists to support a synthetic data generation program for a leading technology client. In this role, you will perform A/B preference testing of machine-generated translations from English into Indic languages, helping to evaluate and improve the quality of AI-generated content.
As a Translation Validator, you will independently review an English source document alongside two machine-generated translations (Variant A and Variant B), select the preferred translation, and provide a written justification for your choice. Each sample is reviewed by three independent validators working in a blind process.
Project Details
Job Title: Translation Validation - Assamese
Location: Remote
Commitment: 2 weeks
Employment Type: Freelance Contract
Pay Rate: $3.50/hour

Source: Weloglobal careers (Lever)