Andromeda Delta - Audio Transcription Adjudicator V2 - Spanish (Spain)

Weloglobal
Spain
RemoteCareer-pivot friendly

Who this role is best for

Best suited to candidates with strong linguistic judgment and experience in transcription QA working in speech data annotation.

Best fit for

  • Candidates with strong linguistic judgment and experience in transcription QA
    — “Prior experience in transcription/annotation QA, adjudication, or linguistic review preferred”
  • Individuals who can apply detailed guidelines consistently and work with ambiguity
    — “Strong ability to apply detailed guidelines consistently and make sound judgment calls”
  • Professionals comfortable with remote work and focused on quality assurance
    — “Reliable internet connection and quiet working environment with good headphones”

Things to consider

  • The role demands a high level of attention to detail and consistency in applying rules
    — “Apply the project style guide consistently to resolve edge cases”
  • Candidates must be prepared to provide rationale for each adjudication decision
    — “Provide clear rationale for adjudication decisions”

How to stand out

  • Highlight experience in resolving transcription disputes and applying style guides rigorously
    — “Review annotations flagged by first-pass Annotators for disagreement or ambiguity”
  • Emphasize your ability to identify patterns in annotation errors and provide actionable feedback
    — “Identify patterns in annotator errors and feedback quality observations where needed”
  • Demonstrate your strong listening comprehension and linguistic accuracy in Spanish
    — “Spanish language expertise and excellent listening comprehension”
Pace · SteadyCollaboration · LowAutonomy · MediumDecision Impact · Individual

Derived from job-description analysis by Serendipath's career intelligence engine.

What success looks like

  • ensures-quality-consistency
  • resolves-discrepancies
  • provides-clear-rationale
Typical background
transcription-qalinguistic-review

Skills & requirements

Required

Audio-transcriptionQuality-assuranceDiscrepancy-resolutionAnnotation-pipelineProject-style-guideQuality-observations

Preferred

Transcription-qaLinguistic-review

Stack & domain

Spanish LanguageTranscription/annotation QALinguistic ReviewAttention To DetailSound JudgmentAudio TranscriptionQuality Assurance

About the role

Original posting from Weloglobal via Lever

About the Role 

 We are looking for experienced Adjudicators to review and resolve discrepancies in word-level transcription and timestamp annotations for a Spanish speech data project. This role requires strong judgment to make final calls on flagged or disputed segments, ensuring quality and consistency across the annotation pipeline. 

Project Details: Andromeda Delta

Engagement Type: Contract / Freelance  

Rate: USD 21.9 /hour 

Estimated Hours: 20-30 hours/week  

Key Responsibilities:

Review annotations flagged by first-pass Annotators for disagreement or ambiguity

Listen to audio clips and make final determinations on word-level segment boundaries and transcriptions

Apply the project style guide consistently to resolve edge cases

Provide clear rationale for adjudication decisions

Identify patterns in annotator errors and feedback quality observations where needed

   Requirements

Spanish language expertise and excellent listening comprehension

Prior experience in transcription/annotation QA, adjudication, or linguistic review preferred

Strong ability to apply detailed guidelines consistently and make sound judgment calls

High attention to detail and comfort working with ambiguity

Reliable internet connection and quiet working environment with good headphones 

Job Reference: #L1-CC1

Source: Weloglobal careers (Lever)

Similar roles

More roles at Weloglobal