Geared toward mid-level full-stack engineers comfortable with deploying AI systems in law firms, with a focus on on-site collaboration in NYC and translating legal workflows into technical solutions.
Derived from job-description analysis by Serendipath's career intelligence engine.
Original posting from August via Ashby
THE WORLD’S LARGEST LAW FIRM WON’T BE A LAW FIRM. JOIN US IN BUILDING IT.
August allows law firms to compound their expertise by building an autonomous organization of AI agents that run the firm's knowledge work. We partner closely with our firms and grow alongside them through sharing revenue on our agents and equity in the firms we transform.
We believe that in five years, more than 95% of legal work will be concentrated among a select few elite law firms. The firms that get there will be the ones that rebuild how they deliver it. We're partnering with those firms and building the engine they run on to become the biggest legal service provider in the world.
We invest in partnerships, not just licenses. We sell finished legal work alongside our firms and take a share of what it earns. This enables them to scale their services and lets us grow along with it. That means we’re chasing the legal services market ($1T), which dwarfs the global legal tech market ($40b).
The problem is hard. An engine of agents sits underneath every matter we touch, connected to every step of a lawyer's workflow, in an industry where there is no margin for error. We’re challenged with building the perfectly accurate, infallibly secure, and yet all-powerful engine for legal work.
We're already live with several excellent firms and the early results are better than we expected. Lean team, in person, New York, backed by leading investors, growing fast.
Every role at August is a chance to remake an industry while the window is open.
THE OPPORTUNITY
You'll embed with our partner firms and build production-grade agents that perform legal work with expert-level reasoning. This is a zero to one role. You'll sit with lawyers to learn how a matter actually moves, build the agents that take it over, and deploy them in production on live matters.
What you learn there comes back with you. You'll turn what only shows up inside a real firm into core product, so that the next partnership starts further along than the last one did. Over time you'll define how this function works at August: the patterns, the tooling, and the team that follows you into it.
WHAT YOU’LL DO
- Own deployments end to end. Architect, build, and ship August into production at partner firms. You scope the integration, write the code, run the cutover, and stay on it until it holds. You decide what done means.
- Build the integrations that touch everything. Ship the adapters, webhooks, and APIs that wire August into iManage, NetDocs, SharePoint, Outlook, and Word add-ins.
- Sit with the lawyers. Learn how a matter actually moves before you automate any part of it. The gap between how a firm describes its process and how the work really happens is where these deployments succeed or fail.
- Turn one off work into platform. Every deployment is raw material. Extract the patterns, harden them into configurable modules, SDKs, and internal tooling, and cut the time it takes the next firm to go live.
- Debug live, in production, under pressure. When a migration stalls, a policy blocks a write, or a legacy system returns garbage, you trace it, root cause it, and fix it. Instrument everything so the next deployment doesn't hit the same wall.
ABOUT YOU
- 1-2 years of production software engineering experience (full-stack or platform); you're a strong generalist who can navigate an unfamiliar codebase quickly, debug hairy integration issues, and ship reliable code under real constraints.
- Strong command of TypeScript/JavaScript (React/Next.js) and at least one backend language (Python preferred); comfortable writing API clients, data transformation scripts, and lightweight services from scratch.
- Engineering instincts that favor shipping: you default to the smallest working solution, add observability from day one, and treat each deployment as a learning loop — not a one-time project.
- Thrives in high-ownership, fast-moving environments: you're energized by ambiguity, can context-switch between deep technical problems and high-level architecture discussions, and take pride in building things that actually work in the wild.
BENEFITS
- Medical insurance coverage
- Flexible PTO
- Parental Leave
- Centralized office equipment ordering for all employees
- Health and Wellness stipend for gym memberships
- In-office perks: lunch, dinner, snacks, drinks, and more
- Budget for intra-office travel
- Team-building events
- Relocation support to NYC
WHY JOIN AUGUST
- Founding Impact: Shape not just your role but the company.
- Uncapped Upside: Competitive base + commission, early equity ownership.
- Top-tier Team: Work alongside people who move fast, think clearly, and care deeply.
- Category-Defining Work: Help build the first true AI agents for the legal profession.
- Fast Growth: Scale your career as we scale the company.
- In-person in NYC: Collaborative, talent dense and high energy environment
- Global Reach: Our clients span 4 continents and use August in multiple languages and jurisdictions
- Frontier of Applied AI: August has access to proprietary data inaccessible to foundation model providers. We build agents to automate all challenging knowledge work.
Source: August careers (Ashby)