Legal Intake Specialist (Bilingual English/Spanish) - Saturday - Wednesday 6:00a-4:00p EST

Finch
United States
RemoteCareer-pivot friendly

Who this role is best for

Bilingual legal professionals with client-facing experience will find this remote, full-time role in consumer law an opportunity to build trust and streamline legal intake processes.

Best fit for

  • Candidates with 5+ years of client-facing legal intake or sales experience and fluency in English and Spanish
    — “Have 5+ years in client-facing intake or sales roles, ideally in legal services”
  • Individuals with a deep understanding of personal injury law and strong communication skills
    — “Qualify cases and confirm eligibility using defined criteria and an understanding of personal injury cases”

Things to consider

  • The role requires a specific commitment to a non-traditional work schedule (Saturday to Wednesday)
    — “Saturday - Wednesday 6:00a-4:00p EST”
  • This role demands the ability to manage high-pressure, fast-paced interactions with clients
    — “Can multi-task in a fast paced environment”

How to stand out

  • Highlight experience in building trust quickly with clients during intake processes
    — “Build trust in minutes, qualify cases, and ensure every eligible client signs quickly and seamlessly”
  • Emphasize your ability to lead conversations with empathy and control
    — “Can lead conversations with empathy while maintaining control of the call”
  • Showcase your bilingual proficiency in both English and Spanish
    — “Are Bilingual (English/Spanish)”
Pace · Fast PacedCollaboration · LowAutonomy · MediumDecision Impact · Individual

Derived from job-description analysis by Serendipath's career intelligence engine.

What success looks like

  • building client trust
  • qualifying cases
  • guiding sign-up process
Typical background
legal servicesclient-facing roles

Skills & requirements

Required

Customer ServiceCase QualificationLegal OperationsMulti-tasking

Preferred

EmpathyLegal Knowledge

Stack & domain

Client-facingIntakeSalesBilingualCommunicationEmpathyMulti-taskingSoft Sales ApproachLegal ServicesConsumer LawPersonal Injury Cases

About the role

Original posting from Finch via Ashby

ABOUT FINCH

We’re building the applied AI platform for consumer law.

Legal is the largest services market in the global economy, and consumer law drives tangible, customer outcomes. Our purpose-built platform combines AI agents and legal operators to reduce manual work, enabling firms to serve far more people and expand access to justice. 77% of Americans who'd benefit from a lawyer never get one and we’re broadening how technology impacts real life outcomes.

We’ve started with consumer law (a $120B+ market), and demand has come fast: more than 150 firms run on Finch; we're growing 1,000%+ year-over-year.

Finch was founded by a team of technologists and operators from backgrounds across scale-ups, legal operators, enterprise software, and financial institutions, and law firms. We’re backed by top VCs like Sequoia and Redpoint, and consistently looking to add top talent who wants to build in AI.

Explore life at Finch https://app.notion.com/p/Life-at-Finch-32fe7a322002810cabf6f9547800f2a2?source=copy_link for more.

THIS ROLE:

Intake Specialists are the first voice potential clients hear from Finch. You’ll build trust in minutes, qualify cases, and ensure every eligible client signs quickly and seamlessly. This 24/7 team is the front line of Finch’s client experience.

THE SCHEDULE:

  • Saturday - Wednesday 6:00a-4:00p EST

YOU WILL:

  • Answer inbound calls for multiple Law Firms with empathy and professionalism
  • Qualify cases and confirm eligibility using defined criteria and an understanding of personal injury cases
  • Guide clients through the sign-up process and secure retainers
  • Hand off cases to attorneys and lead paralegals with complete and accurate information
  • Maintain responsiveness as a key builder of trust with every partner

YOUR TEAM: LEGAL OPERATIONS

Legal Operations is responsible for delivering exceptional outcomes for our law firm partners and their injured clients with precision, speed & care. At Finch, we’re building a team of the top 1% of legal operators with experience from law firms across America, and enabling them with next-generation technology to serve more clients, with more humanity.

YOU MIGHT BE A FIT IF YOU:

  • Have 5+ years in client-facing intake or sales roles, ideally in legal services
  • Are Bilingual (English/Spanish)
  • Are an excellent communicator who can build trust quickly
  • Can lead conversations with empathy while maintaining control of the call
  • Stay calm and focused under pressure
  • Are able to multi-task in a fast paced environment
  • Can confidently help people understand how a lawyer can best help with their situation with a soft sales approach

COMPENSATION

$55,000 – $75,000 annual salary + equity

ADDITIONAL BENEFITS INCLUDE:

  • 100% coverage for health, dental, and vision
  • 401(k) retirement plan
  • Flexible PTO (we trust you to take the time you need)

Source: Finch careers (Ashby)

Similar roles

More roles at Finch