Expert Talent Pool, Generation and Writing

Clera
Worldwide Remote
RemoteCareer-pivot friendly

Who this role is best for

Best suited to professionals with deep domain expertise and strong writing/editing skills working in AI training projects.

Best fit for

  • Candidates with advanced degrees and hands-on AI data experience in specialized fields
    — “An advanced degree, professional credential, license, or deep working expertise in a specific field or language.”
  • Individuals with leadership experience in content creation or quality assurance roles
    — “Experience leading or reviewing others' work, such as through quality assurance, editing, technical leadership, or guideline ownership.”

Things to consider

  • Remote work is central, with no mention of in-person collaboration or team-based projects
    — “Fully remote. Projects typically run from one week to several months.”
  • Compensation varies significantly based on field and experience level
    — “Compensation is $60 to $150 per hour, depending on the project, field, and experience.”

How to stand out

  • Highlight your ability to explain complex problem-solving processes in your resume and interview
    — “Develop clear, detailed reasoning that explains how complex answers are derived.”
  • Emphasize your background in creating high-quality prompts or responses for AI training
    — “Write expert-level prompts and ideal responses in your area of expertise.”
  • Demonstrate experience with multi-step software engineering tasks and code reviews
    — “Write and review code for software engineering tasks, including multi-step and tool-use scenarios.”
  • Include examples of your work in translating or localizing complex content
    — “Translate and localize content while preserving meaning and tone.”
Pace · SteadyCollaboration · MediumAutonomy · MediumDecision Impact · Team

Derived from job-description analysis by Serendipath's career intelligence engine.

What success looks like

  • Developed and reviewed high-quality content for AI models
  • Led or reviewed others' work in quality assurance
Typical background
Professional experience in writing, editing, translation, software engineering, or specialized fields

Skills & requirements

Required

WritingEditingTranslationSoftware EngineeringAI Data Work

Preferred

AILocalizationTechnical Leadership

Stack & domain

WritingEditingTranslationSoftware EngineeringAI Data WorkLeadershipCommunicationProblem-solvingMathematicsScienceLawMedicineFinance

About the role

Original posting from Clera via Ashby

ABOUT THE ROLE

Join a remote expert contributor pool supporting AI training projects. You will create and review high-quality examples that help AI models reason and respond accurately, while contributing expertise across writing, language, engineering, and specialized fields.

WHAT YOU'LL DO

  • Write expert-level prompts and ideal responses in your area of expertise.
  • Develop clear, detailed reasoning that explains how complex answers are derived.
  • Evaluate model-generated answers and revise them to meet quality standards.
  • Solve advanced problems in fields such as mathematics, science, law, medicine, and finance, and explain your approach.
  • Write and review code for software engineering tasks, including multi-step and tool-use scenarios.
  • Translate and localize content while preserving meaning and tone.
  • Create tool calls and extract structured information from lengthy documents.
  • Review other contributors' work, maintain guidelines, and support onboarding.

WHAT WE'RE LOOKING FOR

  • At least five years of professional experience in writing, editing, translation, software engineering, or a specialized field, or equivalent expertise combined with hands-on AI data work.
  • Native or near-native written English proficiency.
  • Experience creating or reviewing expert-level content, such as prompts, responses, critiques, worked solutions, or code.
  • Experience leading or reviewing others' work, such as through quality assurance, editing, technical leadership, or guideline ownership.
  • An advanced degree, professional credential, license, or deep working expertise in a specific field or language.
  • Experience with AI data projects is useful, as is background in translation, localization, software engineering, or tool-use tasks.

COMPENSATION & BENEFITS

Compensation is $60 to $150 per hour, depending on the project, field, and experience. Contributors are paid for hours worked.

LOCATION

Fully remote. Projects typically run from one week to several months.

Source: Clera careers (Ashby)

Similar roles