Freelance Copywriter (Spanish, French or German)

Dapper
Europe
RemoteCareer-pivot friendly

Who this role is best for

Freelance copywriters with native-level fluency in Spanish, French, or German and a background in B2B marketing will find this role challenging but rewarding, given the emphasis on localization and thought leadership.

Best fit for

  • Candidates with native fluency in Spanish, French, or German and experience in B2B content creation
    — “Native level Spanish (MX / ES), French or German. Dutch or English alone isn’t enough for this role”
  • Individuals who thrive on innovation and are comfortable with experimenting with new tools and trends
    — “We lead, not follow. We are curious, try new tools, tech and trends”
  • Professionals who can deliver high-quality, human-edited work with a focus on brand and data integrity
    — “a human specialist always does the final quality check, and we are as careful with financial and client data as with their brand”

Things to consider

  • The role requires proactive communication and self-direction without constant supervision
    — “A proactive way of working, without waiting to be asked”
  • Freelancers must be prepared to work on a contract basis with a remote setup
    — “Freelance | Remote | Flexible hours”

How to stand out

  • Highlight specific B2B copywriting projects in your portfolio that demonstrate SEO, ad, and thought leadership skills
    — “A portfolio that shows your range across SEO, ads and thought leadership”
  • Emphasize your ability to localize content effectively for B2B clients in different regions
    — “Set up and apply messaging, positioning and localisation for B2B clients”
  • Demonstrate a track record of delivering engaging and original thought leadership content
    — “Write thought leadership posts that don’t sound like everyone else’s”
Pace · SteadyCollaboration · LowAutonomy · HighDecision Impact · Individual

Derived from job-description analysis by Serendipath's career intelligence engine.

What success looks like

  • engaging B2B marketing content
  • SEO optimized long and short form copy
Typical background
freelance writingcontent marketing

Skills & requirements

Required

B2B Marketing CopywritingSEO Content CreationThought Leadership Writing

Preferred

Localization

Stack & domain

SEOB2B Marketing CopyProactiveCommunicationMarketingContent Creation

About the role

Original posting from Dapper via Ashby

Are you our new Freelance Copywriter?

Freelance | Remote | Flexible hours | Spanish, French or German

Dapper is a B2B marketing agency with 21+ nationalities on the team. For content, we’re looking for freelance copywriters who write in Spanish (MX/ES), French or German and want to make B2B marketing less boring.

What you’ll do

  • Write ad copy with real punch
  • Write thought leadership posts that don’t sound like everyone else’s
  • Turn SEO briefs into engaging long- and short-form copy
  • Set up and apply messaging, positioning and localisation for B2B clients
  • Bring new ideas and put them into practice

What you bring

  • Native level Spanish (MX / ES), French or German. Dutch or English alone isn’t enough for this role
  • Experience writing B2B marketing copy
  • A portfolio that shows your range across SEO, ads and thought leadership
  • A proactive way of working, without waiting to be asked

Who are we?

Dapper is a fast-growing B2B marketing agency, headquartered in Rotterdam with a second office in Lisbon. Since 2019, we’ve been redefining what’s possible in B2B marketing.

Thanks to our vision and ambition, within six years Dapper has grown to become B2B Agency of the Year (2025) according to the European Agency Awards https://europeanagencyawards.com/2025-winners/. It’s our ambition to become the #1 B2B Marketing Agency worldwide in the next ten years.

We’re home to 70 passionate marketers with a wide range of expertise: performance specialists, content marketers, designers, and more. We represent over 21 nationalities, which helps us serve B2B businesses worldwide.

We prioritize growth, both on a company and personal level. Join Dapper if you want to fast-track your development and work at the forefront of B2B Marketing.

Our values guide how we work

with each other, clients and AI.

  • Pioneer. We lead, not follow. We are curious, try new tools, tech and trends, and share what we learn, the wins and the failures. But we never innovate for the sake of innovation: does it actually make the work better?
  • Peak Performance. We hold ourselves to the highest standards. Nice gets approved; great work gets noticed. If AI can take a repetitive task off your plate and you're still doing it manually, that's working hard, not smart. And we never deliver something we know isn't good enough: a human specialist always does the final quality check, and we are as careful with financial and client data as with their brand.
  • Play. We show up with positive energy, in the office and in every discussion. We make finance transparent and human, so nobody is afraid of the numbers. Playful with the experiment, serious about the output.

Ready? Set? Go!

Are you ready to take the next step with us? Are you ready to take the next step with us? leave your info here and who knows… See you soon!

Source: Dapper careers (Ashby)

Similar roles

More roles at Dapper