Hydrus - Session Director - Portuguese (BR) - V2

Weloglobal
Brazil
RemoteCareer-pivot friendly

Who this role is best for

Aimed at mid-level to senior voice direction professionals who can blend creative coaching with technical audio judgment.

Best fit for

  • Candidates with experience in voice direction and a strong grasp of natural language delivery in Portuguese (BR)
    — “Native fluency in the required language (with specific dialect), with a strong ear for natural, colloquial phrasing.”
  • Individuals who have worked with non-professional or first-time voice contributors
    — “Experience directing non-professional or first-time voice talent specifically.”
  • Professionals comfortable with improvisation and adapting scripts for regional authenticity
    — “Comfortable improvising and adjusting scripted material on the spot.”

Things to consider

  • The role requires managing sessions remotely, which may demand strong self-discipline and time management.
    — “Work Type - Freelance Remote”
  • Candidates should be prepared to handle multiple recording sessions with different participants.
    — “supervision across two recording sessions of ~4 hours each per participant”

How to stand out

  • Emphasize experience in coaching non-professionals to demonstrate adaptability and rapport-building skills.
    — “Create a supportive, low-pressure environment for performers, including those with limited prior voice experience.”
  • Demonstrate your technical audio knowledge by mentioning mic technique and noise management experience.
    — “Strong working knowledge of basic recording/mic technique (proximity, plosives, room noise, levels).”
Pace · SteadyCollaboration · LowAutonomy · HighDecision Impact · Individual

Derived from job-description analysis by Serendipath's career intelligence engine.

What success looks like

  • Lead live recording sessions with Voice Contributors
  • Produce natural, conversational-quality audio
Typical background
Experience directing, coaching, or producing voice or audio talent

Skills & requirements

Required

Direct Voice Performers Through Scripted ScenariosBuild Quick Scene Context For PerformersAdapt Scripted Wording For Natural PhrasingMonitor And Correct Technical Audio QualityManage Session PacingCreate A Supportive, Low-pressure Environment

Preferred

Background In Improv, Theater Direction, Or Acting CoachingExperience Directing Non-professional Or First-time Voice TalentFamiliarity With Daws Or Recording Software

Stack & domain

Voice DirectionCasting DirectionAudio/podcast ProductionDubbing/adrTheater DirectionCommunicationCoachingImprovisationAudioVoiceImprov

About the role

Original posting from Weloglobal via Lever

About the Project 

Project Hydrus is a scripted and conversational audio data collection project. The recordings produced help build natural, everyday-sounding synthesized voices for conversational AI products — voices that sound like real people talking, not scripted performances. 

As Session Director, you'll lead live recording sessions with Voice Contributors, guiding them through scripted scenarios to produce natural, conversational-quality audio. This hands-on role blends creative direction, coaching, and technical audio judgment — making scripted material sound authentic and unscripted, rather than recited, while keeping sessions moving at a natural pace. 

What You'll Do 

Direct voice performers through scripted scenarios, coaching for natural, conversational delivery rather than verbatim recitation. 

Why Join Welo Data?  

✨ Limitless Flexibility  

Project-based opportunities that fit your availability. Choose when and how much you want to contribute—fully remote, with complete autonomy.   

🌱 Limitless Growth  

Optional access to AI and Large Language Model workshops designed specifically for professionals like you. No coding required—just your expertise.   

🌍 Limitless Support  

Be part of a global contributor community with responsive guidance and support.   

💡 Real Impact  

Apply your expertise in the Legal field to influence the AI systems shaping the future of your industry—while collaborating with data professionals and expanding your skills.  

How to Apply? 

Apply now by answering a few quick questions to join our database and become part of our growing community. 

About Welo Data 

Welo Data, part of Welocalize, is a global AI data company with 500,000+ contributors delivering high-quality, ethical data to train the world’s most advanced AI systems. We’re building smarter, more human AI with a diverse community in 100+ countries.  

At Welo Data, Limitless AI. Limitless You. isn’t just a slogan—it’s our promise. We build smarter AI through the power of human contribution, offering limitless opportunities for our global community to grow, contribute, and work on their terms.

Source: Weloglobal careers (Lever)

Similar roles

More roles at Weloglobal