Copywriter

Pergolux
Berlin +1 more
On-siteCareer-pivot friendly

Who this role is best for

A natural match if you have experience crafting persuasive digital marketing copy for global audiences.

Best fit for

  • Candidates with 5+ years of digital marketing copywriting experience across multiple markets
    — “5+ years of copywriting experience with a strong portfolio of high-quality work for digital marketing channels”
  • Professionals who thrive in international teams and can maintain brand consistency across languages
    — “Adapt messaging across multiple markets, languages, and cultural nuances while keeping brand voice and tone consistent”
  • Individuals who can take ownership of copy from concept to execution and deliver measurable outcomes
    — “You will take real ownership of your work from the start with direct impact on campaign and business outcomes”

Things to consider

  • Requires in-office presence in Berlin for at least part of the work week
    — “Office Location – Schlesische Str. 27 C, Building C, 6th floor, 10997 Berlin”
  • Limited remote flexibility despite offering a remote workation once a year
    — “One week per year remote workation in the EU/UK”

How to stand out

  • Highlight your ability to adapt tone and messaging for diverse cultural contexts in your portfolio
    — “Adapt messaging across multiple markets, languages, and cultural nuances”
  • Emphasize your experience in optimizing copy for Meta and Google campaigns
    — “Optimise copy for Meta and Google campaigns, testing different messaging angles”
  • Showcase your process-oriented approach to managing multiple projects and tight deadlines
    — “The ability to manage multiple projects and deadlines in a fast-paced environment”
  • Demonstrate your understanding of SEO, readability, and conversion-focused writing techniques
    — “Copywriting best practices like SEO, readability, and conversion-focused writing”
  • Include examples of cross-functional collaboration with marketing, product, and sales teams
    — “Collaborate with global and local teams across marketing, product, e-commerce, and sales”
Pace · SteadyCollaboration · HighAutonomy · MediumDecision Impact · Company

Derived from job-description analysis by Serendipath's career intelligence engine.

What success looks like

  • write and edit copy for marketing channels
  • optimize copy for campaign performance
  • support product page redesign
  • adapt messaging for different markets
Typical background
digital marketingcontent marketingbrand management

Skills & requirements

Required

CopywritingSEOContent CreationCampaign OptimizationBrand VoiceStorytellingDigital Marketing

Preferred

AI Writing ToolsLocalization WorkflowsJiraFigmaCanva

Stack & domain

CopywritingSEOReadabilityConversion-focused WritingEditingProofreadingCommunicationProblem-solvingOrganisationAttention To DetailMarketingProductE-commerceSales

About the role

Original posting from Pergolux via Ashby

As a Copywriter (m/w/d), you will own the words behind PERGOLUX campaigns across our global markets, writing and editing copy for Meta, Google, email, and web that turns product benefits into clear, persuasive messaging. You will shape headlines, product descriptions, campaign concepts, and calls to action, adapting tone and messaging for different audiences, languages, and cultural contexts while keeping brand voice consistent. Working closely with marketing, product, e-commerce, and sales colleagues, you will drive copy quality from first draft through hands-on editing and testing.

PERGOLUX designs and sells Scandinavian-inspired outdoor living products, from pergolas to garden furniture, directly to consumers. We are a company that has grown consistently across Europe and beyond, with around 300 employees, 9-figure revenue, and operations spanning 8 markets.

What You'll Do

  • Write and edit copy for Meta, Google, email, web, and other marketing channels, developing compelling headlines, product descriptions, and calls to action.
  • Optimise copy for Meta and Google campaigns, testing different messaging angles and calls to action to improve campaign performance.
  • Support the product page redesign process with clear, conversion-focused copy that communicates key benefits and improves the user experience.
  • Adapt messaging across multiple markets, languages, and cultural nuances while keeping brand voice and tone consistent through hands-on quality checks.
  • Collaborate with global and local teams across marketing, product, e-commerce, and sales to deliver effective, on-brand communication.

What You'll Bring

  • 5+ years of copywriting experience with a strong portfolio of high-quality work for digital marketing channels, including paid ads, email, web, and social media.
  • Excellent writing, editing, and proofreading skills in English, with a strong eye for detail, accuracy, and consistency.
  • A solid grasp of brand voice, storytelling, and persuasive messaging, plus copywriting best practices like SEO, readability, and conversion-focused writing.
  • The ability to manage multiple projects and deadlines in a fast-paced environment, staying organised and process-oriented.
  • Nice to have: experience with AI writing tools and localisation workflows, familiarity with Jira, Figma, and Canva, and knowledge of a European language beyond English or German (e.g. Swedish, French, Italian).

💼 Compensation — Competitive salary · Company pension plan · Capped overtime, fully paid, no endless unpaid crunch

🚀 Growth and Career Development — You will take real ownership of your work from the start with direct impact on campaign and business outcomes, work alongside an international team across Europe, and follow fast-track opportunities to grow into senior roles as PERGOLUX scales.

⏰ Time Off and Flexibility — Up to 30 vacation days, starting at 27 · One week per year remote workation in the EU/UK

🌟 Benefits and Lifestyle

  • Team culture with regular team events (summer party, Christmas party, after-work gatherings) and retreats
  • Modern setup and laptops (Apple or Windows)
  • Employee discounts on PERGOLUX products
  • Jobrad / Bike leasing program, promoting sustainable and healthy commuting

📍 Office Location – Schlesische Str. 27 C, Building C, 6th floor, 10997 Berlin

How to Apply

Ready to shape the words behind our campaigns? Apply through our [Career Page](https://pergolux.careers/) or connect with us on [LinkedIn](https://www.linkedin.com/company/pergolux/posts/?feedView=all).

PERGOLUX is an equal opportunity employer. We welcome applicants from all backgrounds, we think it's less about ticking every box and more about what you bring to the table!

Source: Pergolux careers (Ashby)

Similar roles

More roles at Pergolux